-
1 flüssige Abfälle
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > flüssige Abfälle
-
2 flüssiger Abfall
жидкие отходы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
liquid waste
Fluid wastes, consisting of sewage and domestic wastewater, or processed water, or other liquids, produced by industrial activity, particularly by such industries as pulp and paper production, food processing, and the manufacture of chemicals. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flüssiger Abfall
-
3 Abfallbehandlungsabwasser
жидкие отходы после обработки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste treatment effluent
Partially or completely treated water or waste water flowing out of a waste treatment plant. (Source: DEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abfallbehandlungsabwasser
-
4 Abwasser
сущ.1) общ. сточные воды2) воен. сточная вода3) тех. отработанная вода4) экон. технологическая вода5) лес. оборотная вода6) нефт. отходящая вода7) пищ. бытовая вода, смывки, смыв8) АЭС. жидкие отходы, трапные воды9) тепл. сток10) судостр. отработавшая вода, жидкие радиоактивные отходы -
5 Abfallösung
-
6 Haushaltsabwasser
бытовые жидкие отходы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
domestic waste water
Wastewater principally derived from households, business buildings, institutions, etc., which may or may not contain surface runoff, groundwater or storm water. (Source: WWC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Haushaltsabwasser
-
7 städtisches Abwasser
городские жидкие отходы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban wastewater
The liquid wastes deriving from domestic, commercial and industrial activities of an urban settlement. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > städtisches Abwasser
-
8 сбросить
1) abwerfen (непр.) vt; hinunterwerfen (непр.) vt, hinunterstürzen vt; herunterwerfen (непр.) vt, herunterstürzen vt; zusammenwerfen (непр.) vt ( в кучу); ableiten vt, ablassen (непр.) vt (воду, жидкие отходы)2) (одежду, обувь) abwerfen (непр.) vt, ausziehen (непр.) vt••сбросить со счетов — abrechnen vt, abziehen (непр.) vt, nicht in Betracht ziehen (непр.) vt -
9 сбросить
сбросить 1. abwerfen* vt; hinunterwerfen* vt, hinunterstürzen vt; herunterwerfen* vt, herunterstürzen vt; zusammenwerfen* vt (в кучу); ableiten vt, ablassen* vt (воду, жидкие отходы) 2. (одежду, обувь) abwerfen* vt, ausziehen* vt 3. перен. abwerfen* vt; stürzen vt (свергнуть) а сбросить со счетов abrechnen vt, abziehen* vt, nicht in Betracht ziehen* vt -
10 Abfallösung
-
11 Dekontaminationsabwässer
сущ.АЭС. жидкие отходы при дезактивации, сбросные воды при дезактивации, сточные воды при дезактивацииУниверсальный немецко-русский словарь > Dekontaminationsabwässer
-
12 Flüssigabfall
сущ.АЭС. жидкие отходы -
13 Primärabwasser
сущ. -
14 flüssige Reaktorabfälle
прил.Универсальный немецко-русский словарь > flüssige Reaktorabfälle
-
15 flüssiger Abfall
прил.АЭС. жидкие отходы -
16 geringaktives Abwässer
прил.Универсальный немецко-русский словарь > geringaktives Abwässer
-
17 hochaktives Abwässer
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > hochaktives Abwässer
-
18 mittelradioaktive Abfallösung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > mittelradioaktive Abfallösung
-
19 salzarmes Abwässer
прил. -
20 schwach aktives Abwässer
прил.Универсальный немецко-русский словарь > schwach aktives Abwässer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
жидкие отходы — Всякие жидкие вещества, возникающие в результате хозяйственной деятельности … Словарь по географии
жидкие отходы — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN liquid waste Fluid wastes, consisting of sewage and domestic wastewater, or processed water, or other liquids, produced by industrial activity, particularly by such industries… … Справочник технического переводчика
жидкие отходы — skystosios atliekos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Bet kokios skystos būsenos atliekos, įskaitant nuotekas, išskyrus dumblą. atitikmenys: angl. liquid waste vok. flüssiger Abfall, m rus. жидкие отходы … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
жидкие отходы после обработки — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN waste treatment effluent Partially or completely treated water or waste water flowing out of a waste treatment plant. (Source: DEE)… … Справочник технического переводчика
жидкие отходы производства — 2.1 жидкие отходы производства: Жидкости, образующиеся на территории газовых организаций и их технологических объектах, состоящие из попутных вод, производственных сточных вод, дождевых стоков и бытовых сточных вод. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бытовые жидкие отходы — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN domestic waste water Wastewater principally derived from households, business buildings, institutions, etc., which may or may not contain surface runoff, groundwater or storm… … Справочник технического переводчика
высокоактивные жидкие отходы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high level liquid radwaste … Справочник технического переводчика
городские жидкие отходы — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN urban wastewater The liquid wastes deriving from domestic, commercial and industrial activities of an urban settlement. (Source: RRDA)… … Справочник технического переводчика
Отходы радиоактивные жидкие — радиоактивные отходы в виде вод и других жидкостей, содержащих растворенные или в виде взвесей радиоактивные вещества. Ж.р.о. не подлежащие дальнейшему использованию любые радиоактивные жидкости, растворы органических и неорганических веществ,… … Словарь черезвычайных ситуаций
Отходы жидкие радиоактивные — радиоактивные отходы в виде жидких продуктов (водных или органических), содержащие радионуклиды в растворенной форме или в виде взвесей. Источник: ПНАЭ Г 14 41 97: Правила безопасности при обращении с радиоактивными веществами атомных станций … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отходы — высокоактивные: а) высокоактивные жидкости, содержащие в основном продукты деления, а также некоторые актиноиды, образующиеся в ходе переработки облученного топлива; б) отработавшее топливо реакторов, если не предусматривается его переработка; в) … Термины атомной энергетики